ここのところCMSのJoomlaの機能拡張モジュール等のいくつかの翻訳作業をやってみたが、そこで問題になるのは翻訳したデータをZIPで固める時に必要となる設定ファイル（xml）の記述方式がよくわからない部分だ。
サイトに解説されているものが無いこともないがそれもわかりにくい。そのため、いくつかのモジュールや言語パックを解凍して、構造を見てみたが汎用性が高いのは分かったが、言語ファイルだけを設定してアップロードさせるためのセオリーがいまいち分からない。
試行錯誤して、一つのモジュールに関してはパッケージ化出来てエラーも出ないが、それも本来の記述方式とは異なり言語パックではなく、単純なファイルをアップロードさせる形式で書いている。
誰かそういった記述に関しての詳細な説明サイトを知らないかしら？よかったら教えて下さい。
https://joomla.jp.net/download.html
上記からエクステンション日本語ファイルがダウンロード出来ます。