日本語翻訳の作業ほぼ終了

日本語翻訳の作業ほぼ終了

イギリスのウェブシステムの開発者に日本語翻訳の作業のために連絡してほぼそちらの作業は終了。多分来週くらいには公式に配布されることになるだろう。

ついでにもう一つフリーのモジュールというものの翻訳も行っていて、そちらはドイツなのだが作者に連絡して日本語ファイルを送った。

こちらも速攻返事が来て、喜んでもらった。来週には公式翻訳版としてリリースされる。

なぜそういった事をやっているかというと基本は仕事で使うためだが、私が仕事で使っているウェブシステムはオープンソースと呼ばれる基本無料のソフトだ。

その無料であるソフトをカスタマイズして、有料のオプションなどを追加して使っている。このため基本システムにはそれほど資金が必要ない。

そうやって使っていることで、ウェブ制作で稼いでいることから、機会があればその恩返しもしたいと常々思っている。

今、ソフトウェアーの分野ではこういったオープンソース化が進んでいる。なにかの目的で利用できるプログラムを世界中の人たちがボランティアで開発し、それを元にそれぞれがカスタマイズして利用する。

最近ではマイクロソフトのEdgeというホームページを見るためのソフト(ブラウザ)がGoogleChromeの基本システムを使う形に変更された。これまでマイクロソフトは独自の戦略で開発してきたものをあっさり投げ捨て、ある意味ライバル関係にあったGoogleのオープンソースに切り替えたのだ。

今後もこういった「共有」という文化が世界を変えていく。これら仕組みの変化はやがて実社会の中にも根付いていく事になるだろう。もちろん今でもデジタルデータは様々な形で共有されているが、もっと現実的なモノ、金、人などの所有権の形が変わって行く可能性があると思うのだ。


印刷  
カテゴリフィルター
並び順
2021/5月/15日

商品と作品の違い 著作権無料の配布サイトPixabayに投稿した桜の写真

わー今回世界的な素材写真配布サイトPixabayに登録した桜の花の写真のダウンロード率が異常に高い。見た人の95%がダウンロードしているというのはこれまでにない確率だ。

42 hits

2021/5月/13日

集団の業と如何に向かい合うのか?「宗教2世 親に束縛された人生からの脱出」を見ての感想。

昨日たまたまNHKで放送されていた「宗教2世 親に束縛された人生からの脱出」という番組を少しだけ見ることができた。

100 hits

2021/5月/07日

結果論の罠にはまる

色んな人の相談を受けて思うのだが、概ね結果主義の罠に落ちている場合も多い。

82 hits

2021/5月/06日

EaseUS Todo PCTrans Technician で多数のパソコン環境移築をやってみた。

所属する大学の職員用PCの買い替えをお手伝いすることになって、EaseUS Todo PCTrans による環境移築を行ってる。

100 hits

2021/5月/02日

限界は限界を意識したときに生まれるから、その限界を超えるためには何が必要なのか考える。

世の中はGWらしいが、ありがたいことにすべて仕事で埋まってしまっていて、またもや明日、明後日は撮影の仕事で苓北町に行く。

80 hits

2021/4月/25日

怒りのコントロール

ユミツエワン(妻)が母親と電話していて、「連休は1日実家に泊まろうか?」と言ったら「あさちゃんと喧嘩したの?」と、心配された・・・家内の母にまで「あさちゃん」と呼ばれていることは別にしても、そう言われたユミツエワンは「ちがうちがう。あさちゃんは怒らないから。」と答えたようだ。

114 hits

2021/4月/25日

デープフェイク

現在 Facebook のプロフィール写真で続けているコラージュの元アイデアがこの写真で、iPhoneのアプリで顔の挿げ替えをやっている。

123 hits

2021/4月/16日

撮影時に差が出るスピードライトについて

デジカメを使っていて様々な撮影時に有効なのがスピードライト、フラッシュとかストロボなんていい方もする。これらの使い方で、プロかアマチュアかが線引される場合もある。

202 hits

2021/4月/12日

生きにくい人生をリセットしたい。

普通に暮らしている人にはわかりにくい生きにくさを持った人々。私の周りには沢山いる。「ただ生きる」ということが難しいという事、なかなか周りには理解されにくい。

247 hits

2021/4月/07日

劇場版エヴァンゲリオンシリーズは庵野秀明監督のリハビリのようなもの?

昨夜、シン・エヴァンゲリオンを観てきた。もともとそれほど好きということでもないけど、それでも一つの時代を作ったと言える作品は観ておかないと。

268 hits