日本語翻訳の作業ほぼ終了

日本語翻訳の作業ほぼ終了

イギリスのウェブシステムの開発者に日本語翻訳の作業のために連絡してほぼそちらの作業は終了。多分来週くらいには公式に配布されることになるだろう。

ついでにもう一つフリーのモジュールというものの翻訳も行っていて、そちらはドイツなのだが作者に連絡して日本語ファイルを送った。

こちらも速攻返事が来て、喜んでもらった。来週には公式翻訳版としてリリースされる。

なぜそういった事をやっているかというと基本は仕事で使うためだが、私が仕事で使っているウェブシステムはオープンソースと呼ばれる基本無料のソフトだ。

その無料であるソフトをカスタマイズして、有料のオプションなどを追加して使っている。このため基本システムにはそれほど資金が必要ない。

そうやって使っていることで、ウェブ制作で稼いでいることから、機会があればその恩返しもしたいと常々思っている。

今、ソフトウェアーの分野ではこういったオープンソース化が進んでいる。なにかの目的で利用できるプログラムを世界中の人たちがボランティアで開発し、それを元にそれぞれがカスタマイズして利用する。

最近ではマイクロソフトのEdgeというホームページを見るためのソフト(ブラウザ)がGoogleChromeの基本システムを使う形に変更された。これまでマイクロソフトは独自の戦略で開発してきたものをあっさり投げ捨て、ある意味ライバル関係にあったGoogleのオープンソースに切り替えたのだ。

今後もこういった「共有」という文化が世界を変えていく。これら仕組みの変化はやがて実社会の中にも根付いていく事になるだろう。もちろん今でもデジタルデータは様々な形で共有されているが、もっと現実的なモノ、金、人などの所有権の形が変わって行く可能性があると思うのだ。


印刷  
2020/10月/11日

秋の朝阿蘇の風景を見たくなって前日から車中泊

秋の朝阿蘇の風景を見たくなって前日から車中泊            

93 hits

2020/10月/02日

Aso illuminated by the moon at midnight.

10月3日阿蘇への北側トンネルルートが開通します。これにより阿蘇においては本来的な復興の道筋ができたものと思われますが、そこに来てCovid-19の影響から脱するにはまだまだ時間がかかりそうです。

106 hits

2020/10月/01日

専門学校で写真の特別授業

さて今日は、専門学校で写真の特別授業です。ウェブ系の制作の授業の一環なんですが、写真の技術も重要なスキルになります。本日は学校近くの公園を使って人物撮影の練習を行います。

108 hits

2020/9月/22日

人材育成はいつでも優先課題

昨日は国の助成を得て新たな人事育成事業を拡充しようとしている方たちとお会いしました。

140 hits

2020/9月/18日

七工匠 7Artisans 50mm F1.8 Review for マイクロフォーサーズ

7Artisans 50mm F1.8 という中華レンズがあるが先に Meike 50mm F2.0 についてReviewをアップしてそれなりに褒めたわけだが、このレンズはすでに他のサイトでReviewして結構辛辣にこき下ろしてしまったレンズです。

209 hits

2020/9月/08日

新型コロナウィルス関連の差別

新型コロナウィルスの問題は、我々の生活における価値観の変化を促し、「当たり前にあるもの」に対しての再考を必要とする。

155 hits

2020/9月/08日

シンクロニシティー

今日はがん保険の営業の女性の方と長時間電話にておはなしする機会があった。

176 hits

2020/8月/31日

熊本美少女図鑑、TikTok 埋め込みテスト

昨日、熊本美少女図鑑のYoutubeちゃんねる番組の収録の時ついでにTikTokの動画も収録。 @kmmtbsz ##熊本美少女図鑑 ##美少女図鑑 ##SAーYA ##新宅未来 ##はにーばにー ##youtube始めます宣言 ♬ Honey Bunny - $HOR1

176 hits

2020/8月/28日

プロモーションの手法の変化

熊本美少女図鑑プロデュースに関して、アイドル系の動画などを見ていて分かったのだが、それらが人気を得る為のルートが2つある。

211 hits

2020/8月/24日

人吉方面の令和2年7月豪雨被害関連動画

先週まで何度か取材に行った災害動画関連をまとめて配置したいと思います。

279 hits