日本語翻訳の作業ほぼ終了

日本語翻訳の作業ほぼ終了

イギリスのウェブシステムの開発者に日本語翻訳の作業のために連絡してほぼそちらの作業は終了。多分来週くらいには公式に配布されることになるだろう。

ついでにもう一つフリーのモジュールというものの翻訳も行っていて、そちらはドイツなのだが作者に連絡して日本語ファイルを送った。

こちらも速攻返事が来て、喜んでもらった。来週には公式翻訳版としてリリースされる。

なぜそういった事をやっているかというと基本は仕事で使うためだが、私が仕事で使っているウェブシステムはオープンソースと呼ばれる基本無料のソフトだ。

その無料であるソフトをカスタマイズして、有料のオプションなどを追加して使っている。このため基本システムにはそれほど資金が必要ない。

そうやって使っていることで、ウェブ制作で稼いでいることから、機会があればその恩返しもしたいと常々思っている。

今、ソフトウェアーの分野ではこういったオープンソース化が進んでいる。なにかの目的で利用できるプログラムを世界中の人たちがボランティアで開発し、それを元にそれぞれがカスタマイズして利用する。

最近ではマイクロソフトのEdgeというホームページを見るためのソフト(ブラウザ)がGoogleChromeの基本システムを使う形に変更された。これまでマイクロソフトは独自の戦略で開発してきたものをあっさり投げ捨て、ある意味ライバル関係にあったGoogleのオープンソースに切り替えたのだ。

今後もこういった「共有」という文化が世界を変えていく。これら仕組みの変化はやがて実社会の中にも根付いていく事になるだろう。もちろん今でもデジタルデータは様々な形で共有されているが、もっと現実的なモノ、金、人などの所有権の形が変わって行く可能性があると思うのだ。


印刷  
2020/7月/31日

球磨川沿いの被災者でもある溝口さんと電話にて

先程球磨川沿いの被災者でもある溝口さんと電話にて、土曜日の取材の件を相談致しました。

39 hits

2020/7月/30日

学生であるという意識と社会

本日は大学の情報演習の時間を使って人吉の状況レポートの授業を短時間ではあるが行った。

36 hits

2020/7月/30日

球磨村被害状況

坂本村に入った方の話として、今回は熊本地震のときよりも復旧の速度がどうしても遅くなっているのではないかとのこと。

53 hits

2020/7月/26日

令和2年7月豪雨災害での球磨郡相良村の状況

熊本県球磨郡相良村柳瀬近辺でボランティアとしてお手伝いされている桑原様と、その民家の奥様の話を聞くことが出来ました。 音声による番組に成っています。 球磨郡相良村の状況

69 hits

2020/7月/26日

球磨郡球磨村渡地区の被災状況

昨日人吉地区の被害状況の確認に行ってきましたが、その際撮影したビデオ画像からの書き出し画像とGoogleストリートビューの過去の同じ場所の画像を比較してみました。 Googleさん無断転用ごめんなさい。     https://www.youtube.com/watch?v=u0TV3kovTQI

98 hits

2020/7月/26日

2020年「令和2年7月豪雨災害」関連無料画像配布開始

先に県南を中心に大きな被害が出た令和2年7月豪雨災害の記録写真を緊急公開いたします。現在県内各地の写真取材と収集を行っています。写真そのもののご利用に関しては特に制限を設けていませんが、利用者の皆さんの倫理観に基づいてのご利用をお願いいたします。

86 hits

2020/7月/22日

ピアニストの方のためのノートパソコン

現在、仕事の合間にピアニストの方のためのノートパソコンをセットアップ中。これまでほとんどパソコンは使っていなかったとのことだが、今の時代音楽家にもPCは必須。

58 hits

2020/7月/16日

The human brain's signal processing is a hybrid structure of digital and analog.

It's equally important in everything.

93 hits

2020/7月/16日

行政関係者を横軸でつなぐ

本日はとある行政関係者のみなさんとまちづくりに関しての意見交換会。

91 hits

2020/7月/05日

ICTオペレータボランティア

現在、球磨川の氾濫が続いていますが、これらを確認できる国土交通省の九州地方整備局河川国道事務所のサイト相変わらず災害時になるとアクセスが集中してサーバが止まります。

164 hits